FR / NL 

Facebook Messenger: https://m.me/urbgeneve

Or via 

Chers enfants, chers parents, 

Je me réjouis ainsi que mon comparse le père Fouettard de vous rencontrer et de partager ce moment de fête comme chaque année ! 

Vous êtes les bienvenus déguisés !  J’ai beaucoup de plaisir à recevoir vos dessins et entendre vos chansons ou poésies, n’hésitez pas à les amener.... 

Saint-Nicolas 

Programme de l’après-midi 

14h30 Accueil des enfants et de leur famille  

14h45 Divertissements pour les petits et les grands 

15h30 Rencontre avec Saint-Nicolas  

16h30 Goûter pour les petits et les grands avec des crêpes et gaufres de Bruxelles faites sur place 

17h30 Fin de la fête 

Frais de participation : 

 20 CHF pour les membres de l’URBG (enfant ou adulte) 

30 CHF pour les non-membres (enfant ou adulte) 

 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Beste kinderen (en hun ouders),  Ik kijk er naar uit om u samen met mijn helper, Zwarte Piet, te ontmoeten voor een jaarlijks feestje. 

Deze keer word je aangemoedigd om zelfs verkleed te komen, naargelang je fantasie het jou toelaat. Ik vind het ook leuk om jullie tekeningen te krijgen en naar jullie liedjes te luisteren, dus … maak er maar werk van !

De Sint  

Namiddag festiviteiten 

14h30   Aankomst van de kinderen en hun familie 

14h45   Animatie voor klein en groot  

15h30   Ontmoeting met de Sint 

16h30   Vieruurtje met versgebakken pannekoeken en Brusselse wafels 

17h30   Einde van het feestje  

Deelnamekosten: 

20 CHF pour de leden van de KBUG (kind of volwassene) 

30 CHF pour de niet-leden van de KBUG (kind of volwassene)